Nouveau Testament · grec
Jean 11:22
« Mais, maintenant même, je sais que tout ce que tu demanderas à Dieu, Dieu te l'accordera. »
Louis Segond 1910
καὶ νῦν οἶδα ὅτι ὅσα ἂν αἰτήσῃ τὸν θεὸν δώσει σοι ὁ θεός
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- νῦνmaintenant, déjàG3568
- οἶδαvoir, connaîtreG1492
- ὅτιque, parce que, carG3754
- ὅσαcombien, quelG3745
- ἂνsi (conditionnel)G302
- αἰτήσῃdemander, prier (autrui)G154
- τὸνle, la, les (article)G3588
- θεὸνDieuG2316
- δώσειdonner, accorderG1325
- σοιtu, toiG4771
- ὁle, la, les (article)G3588
- θεόςDieuG2316
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.