Nouveau Testament · grec
Jean 2:1
« Trois jours après, il y eut des noces à Cana en Galilée. La mère de Jésus était là, »
Louis Segond 1910
Καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ γάμος ἐγένετο ἐν Κανὰ τῆς Γαλιλαίας καὶ ἦν ἡ μήτηρ τοῦ Ἰησοῦ ἐκεῖ
Mot à mot
- Καὶet, aussi, mêmeG2532
- τῇle, la, les (article)G3588
- ἡμέρᾳjourG2250
- τῇle, la, les (article)G3588
- τρίτῃtroisièmeG5154
- γάμοςmariage, nocesG1062
- ἐγένετοdevenir, être fait, arriverG1096
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ΚανὰCanaG2580
- τῆςle, la, les (article)G3588
- ΓαλιλαίαςGaliléeG1056
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἦνêtre, existerG1510
- ἡle, la, les (article)G3588
- μήτηρmèreG3384
- τοῦle, la, les (article)G3588
- ἸησοῦJésusG2424
- ἐκεῖlà, là-basG1563
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.