Nouveau Testament · grec
Jean 3:14
« Et comme Moïse éleva le serpent dans le désert, il faut de même que le Fils de l'homme soit élevé, »
Louis Segond 1910
καὶ καθὼς Μωϋσῆς ὕψωσεν τὸν ὄφιν ἐν τῇ ἐρήμῳ οὕτως ὑψωθῆναι δεῖ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- καθὼςcomme, ainsi queG2531
- ΜωϋσῆςMoïseG3475
- ὕψωσενélever, exalterG5312
- τὸνle, la, les (article)G3588
- ὄφινserpentG3789
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῇle, la, les (article)G3588
- ἐρήμῳdésert, lieu solitaireG2048
- οὕτωςainsi, de cette manièreG3779
- ὑψωθῆναιélever, exalterG5312
- δεῖlier, attacherG1210
- τὸνle, la, les (article)G3588
- υἱὸνfilsG5207
- τοῦle, la, les (article)G3588
- ἀνθρώπουhomme, être humainG444
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.