Nouveau Testament · grec
Jean 9:37
« Tu l'as vu, lui dit Jésus, et celui qui te parle, c'est lui. »
Louis Segond 1910
εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς Καὶ ἑώρακας αὐτὸν καὶ ὁ λαλῶν μετὰ σοῦ ἐκεῖνός ἐστιν
Mot à mot
- εἶπενdire, appeler, affirmerG3004
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἸησοῦςJésusG2424
- Καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἑώρακαςvoir, regarderG3708
- αὐτὸνlui, elle, cela, le mêmeG846
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὁle, la, les (article)G3588
- λαλῶνparler, s'exprimerG2980
- μετὰavec, après (prép.)G3326
- σοῦtu, toiG4771
- ἐκεῖνόςcelui-là, cetG1565
- ἐστινêtre, existerG1510
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.