Ancien Testament · hébreu
Jérémie 1:1
« Paroles de Jérémie, fils de Hilkija, l'un des sacrificateurs d'Anathoth, dans le pays de Benjamin. »
Louis Segond 1910
דִּבְרֵ֥י יִרְמְיָ֖הוּ בֶּן חִלְקִיָּ֑הוּ מִן הַכֹּֽהֲנִים֙ אֲשֶׁ֣ר בַּעֲנָת֔וֹת בְּאֶ֖רֶץ בִּנְיָמִֽן
Mot à mot
- דִּבְרֵ֥יdibərēyparole, chose, affaireH1697
- יִרְמְיָ֖הוּyirəməyāhwJérémieH3414
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- חִלְקִיָּ֑הוּḥiləqiyāhwHilkiahH2518
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הַכֹּֽהֲנִים֙hakōhăniymprêtre, sacrificateurH3548
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- בַּעֲנָת֔וֹתbaʿănātwōtAnatothH6068
- בְּאֶ֖רֶץbə'ereṣterre, pays, solH776
- בִּנְיָמִֽןbinəyāminBenjaminH1144
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.