Ancien Testament · hébreu
Jérémie 30:23
« Voici, la tempête de l'Éternel, la fureur éclate, L'orage se précipite, Il fond sur la tête des méchants. »
Louis Segond 1910
הִנֵּ֣ה סַעֲרַ֣ת יְהוָ֗ה חֵמָה֙ יָֽצְאָ֔ה סַ֖עַר מִתְגּוֹרֵ֑ר עַ֛ל רֹ֥אשׁ רְשָׁעִ֖ים יָחֽוּל
Mot à mot
- הִנֵּ֣הhinēhvoici, regardeH2009
- סַעֲרַ֣תsaʿărattempête, tourbillonH5591
- יְהוָ֗הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- חֵמָה֙ḥēmāhcolère, fureurH2534
- יָֽצְאָ֔הyāṣə'āhsortir, partir, aller dehorsH3318
- סַ֖עַרsaʿartempête, tourbillonH5591
- מִתְגּוֹרֵ֑רmitəgwōrērscie, mâcheH1641
- עַ֛לʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- רֹ֥אשׁrō'štête, sommet, chefH7218
- רְשָׁעִ֖יםrəšāʿiymméchant, impieH7563
- יָחֽוּלyāḥwlenfanter, tremblerH2342
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.