Ancien Testament · hébreu
Jérémie 32:27
« Voici, je suis l'Éternel, le Dieu de toute chair. Y a-t-il rien qui soit étonnant de ma part? »
Louis Segond 1910
הִנֵּה֙ אֲנִ֣י יְהוָ֔ה אֱלֹהֵ֖י כָּל בָּשָׂ֑ר הֲֽמִמֶּ֔נִּי יִפָּלֵ֖א כָּל דָּבָֽר
Mot à mot
- הִנֵּה֙hinēhvoici, regardeH2009
- אֲנִ֣י'ăniymoi, jeH589
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהֵ֖י'ĕlōhēyDieu, dieux, êtres divinsH430
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- בָּשָׂ֑רbāśārchair, corps, parentéH1320
- הֲֽמִמֶּ֔נִּיhămimeniyde, depuis, parmiH4480
- יִפָּלֵ֖אyipālē'faire merveilleH6381
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- דָּבָֽרdābārparole, chose, affaireH1697
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.