Ancien Testament · hébreu
Jérémie 33:18
« Les sacrificateurs, les Lévites, ne manqueront jamais devant moi de successeurs Pour offrir des holocaustes, brûler de l'encens avec les offrandes, Et faire des sacrifices tous les jours. »
Louis Segond 1910
וְלַכֹּהֲנִים֙ הַלְוִיִּ֔ם לֹֽא יִכָּרֵ֥ת אִ֖ישׁ מִלְּפָנָ֑י מַעֲלֶ֨ה עוֹלָ֜ה וּמַקְטִ֥יר מִנְחָ֛ה וְעֹ֥שֶׂה זֶּ֖בַח כָּל הַיָּמִֽים
Mot à mot
- וְלַכֹּהֲנִים֙wəlakōhăniymprêtre, sacrificateurH3548
- הַלְוִיִּ֔םhaləwiyimLéviteH3881
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- יִכָּרֵ֥תyikārētbe chewed, be con-(feder-) ate, covenant, cut (down, off), destroy, fail, feller, be freed, hew (down), make a league (cH3772
- אִ֖ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- מִלְּפָנָ֑יmiləpānāyface, présence, devantH6440
- מַעֲלֶ֨הmaʿălehmonter, s'éleverH5927
- עוֹלָ֜הʿwōlāhholocauste, offrande brûléeH5930
- וּמַקְטִ֥ירwmaqəṭiyrbrûler l'encensH6999
- מִנְחָ֛הminəḥāhoffrande végétaleH4503
- וְעֹ֥שֶׂהwəʿōśehfaire, accomplir, préparerH6213
- זֶּ֖בַחzebaḥsacrificeH2077
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הַיָּמִֽיםhayāmiymjour, journée, tempsH3117
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.