Ancien Testament · hébreu
Jérémie 46:2
« Sur l'Égypte. Sur l'armée de Pharaon Neco, roi d'Égypte, qui était près du fleuve de l'Euphrate, à Carkemisch, et qui fut battue par Nebucadnetsar, roi de Babylone, la quatrième année de Jojakim, fils de Josias, roi de Juda. »
Louis Segond 1910
לְמִצְרַ֗יִם עַל חֵ֨יל פַּרְעֹ֤ה נְכוֹ֙ מֶ֣לֶךְ מִצְרַ֔יִם אֲשֶׁר הָיָ֥ה עַל נְהַר פְּרָ֖ת בְּכַרְכְּמִ֑שׁ אֲשֶׁ֣ר הִכָּ֗ה נְבֽוּכַדְרֶאצַּר֙ מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֔ל בִּשְׁנַת֙ הָֽרְבִיעִ֔ית לִיהוֹיָקִ֥ים בֶּן יֹאשִׁיָּ֖הוּ מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽה
Mot à mot
- לְמִצְרַ֗יִםləmiṣərayimÉgypteH4714
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- חֵ֨ילḥēylarmée, force, puissanceH2428
- פַּרְעֹ֤הparəʿōhPharaon-NécoH6549
- נְכוֹ֙nəkwōPharaon-NécoH6549
- מֶ֣לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- מִצְרַ֔יִםmiṣərayimÉgypteH4714
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- הָיָ֥הhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- נְהַרnəharfleuve, rivière, canalH5104
- פְּרָ֖תpərātEuphrateH6578
- בְּכַרְכְּמִ֑שׁbəkarəkəmišCarchémisH3751
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- הִכָּ֗הhikāhfrapper, tuerH5221
- נְבֽוּכַדְרֶאצַּר֙nəbwkadəre'ṣarNébucadnetsarH5019
- מֶ֣לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- בָּבֶ֔לbābelBabyloneH894
- בִּשְׁנַת֙bišənatannéeH8141
- הָֽרְבִיעִ֔יתhārəbiyʿiytquatrièmeH7243
- לִיהוֹיָקִ֥יםliyhwōyāqiymJojakimH3079
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יֹאשִׁיָּ֖הוּyō'šiyāhwJosiasH2977
- מֶ֥לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- יְהוּדָֽהyəhwdāhJudaH3063
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.