Ancien Testament · hébreu
Jérémie 50:46
« Au bruit de la prise de Babylone la terre tremble, Et un cri se fait entendre parmi les nations. »
Louis Segond 1910
מִקּוֹל֙ נִתְפְּשָׂ֣ה בָבֶ֔ל נִרְעֲשָׁ֖ה הָאָ֑רֶץ וּזְעָקָ֖ה בַּגּוֹיִ֥ם נִשְׁמָֽע
Mot à mot
- מִקּוֹל֙miqwōlvoix, bruitH6963
- נִתְפְּשָׂ֣הnitəpəśāhsaisir, prendre, tenirH8610
- בָבֶ֔לbābelBabyloneH894
- נִרְעֲשָׁ֖הnirəʿăšāhtrembler, secouerH7493
- הָאָ֑רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- וּזְעָקָ֖הwzəʿāqāhcri, clameurH2201
- בַּגּוֹיִ֥םbagwōyimnation, peuple (non-hébreu)H1471
- נִשְׁמָֽעnišəmāʿentendre, écouter, obéirH8085
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.