Ancien Testament · hébreu
Jérémie 52:34
« Le roi de Babylone pourvut constamment à son entretien journalier jusqu'au jour de sa mort, tout le temps de sa vie. »
Louis Segond 1910
וַאֲרֻחָת֗וֹ אֲרֻחַת֩ תָּמִ֨יד נִתְּנָה לּ֜וֹ מֵאֵ֧ת מֶֽלֶךְ בָּבֶ֛ל דְּבַר י֥וֹם בְּיוֹמ֖וֹ עַד י֣וֹם מוֹת֑וֹ כֹּ֖ל יְמֵ֥י חַיָּֽיו
Mot à mot
- וַאֲרֻחָת֗וֹwa'ărḥātwōportion, nourritureH737
- אֲרֻחַת֩'ărḥatportion, nourritureH737
- תָּמִ֨ידtāmiydtoujours, continuellementH8548
- נִתְּנָהnitənāhdonner, mettre, permettreH5414
- לּ֜וֹlwō
- מֵאֵ֧תmē'ētavec, auprès deH854
- מֶֽלֶךְmelekəroi, souverainH4428
- בָּבֶ֛לbābelBabyloneH894
- דְּבַרdəbarparole, chose, affaireH1697
- י֥וֹםywōmjour, journée, tempsH3117
- בְּיוֹמ֖וֹbəywōmwōjour, journée, tempsH3117
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- י֣וֹםywōmjour, journée, tempsH3117
- מוֹת֑וֹmwōtwōmort, mourirH4194
- כֹּ֖לkōltout, chaque, tousH3605
- יְמֵ֥יyəmēyjour, journée, tempsH3117
- חַיָּֽיוḥayāywvivant, être vivant, animalH2416
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.