Ancien Testament · hébreu
Job 13:23
« Quel est le nombre de mes iniquités et de mes péchés? Fais-moi connaître mes transgressions et mes péchés. »
Louis Segond 1910
כַּמָּ֣ה לִ֭י עֲוֺנ֣וֹת וְחַטָּא֑וֹת פִּֽשְׁעִ֥י וְ֝חַטָּאתִ֗י הֹדִיעֵֽנִי
Mot à mot
- כַּמָּ֣הkamāhhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- לִ֭יliy
- עֲוֺנ֣וֹתʿăwnwōtiniquité, culpabilitéH5771
- וְחַטָּא֑וֹתwəḥaṭā'wōtoffrande pour le péché, péchéH2403
- פִּֽשְׁעִ֥יpišəʿiytransgression, rébellionH6588
- וְ֝חַטָּאתִ֗יwəḥaṭā'tiyoffrande pour le péché, péchéH2403
- הֹדִיעֵֽנִיhōdiyʿēniyconnaître, savoir, comprendreH3045
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.