Ancien Testament · hébreu
Job 24:1
« Pourquoi le Tout Puissant ne met-il pas des temps en réserve, Et pourquoi ceux qui le connaissent ne voient-ils pas ses jours? »
Louis Segond 1910
מַדּ֗וּעַ מִ֭שַּׁדַּי לֹא נִצְפְּנ֣וּ עִתִּ֑ים וידעו וְ֝יֹדְעָ֗יו לֹא חָ֥זוּ יָמָֽיו
Mot à mot
- מַדּ֗וּעַmadwʿapourquoi, commentH4069
- מִ֭שַּׁדַּיmišadayDieu Tout-Puissant (El-Shaddaï)H7706
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- נִצְפְּנ֣וּniṣəpənwcacher, garder secretH6845
- עִתִּ֑יםʿitiymtemps, époque, momentH6256
- וידעוwydʿwconnaître, savoir, comprendreH3045
- וְ֝יֹדְעָ֗יוwəyōdəʿāywconnaître, savoir, comprendreH3045
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- חָ֥זוּḥāzwvoir, prophétiserH2372
- יָמָֽיוyāmāywjour, journée, tempsH3117
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.