Ancien Testament · hébreu
Job 25:6
« Combien moins l'homme, qui n'est qu'un ver, Le fils de l'homme, qui n'est qu'un vermisseau! »
Louis Segond 1910
אַ֭ף כִּֽי אֱנ֣וֹשׁ רִמָּ֑ה וּבֶן אָ֝דָ֗ם תּוֹלֵעָֽה
Mot à mot
- אַ֭ף'apaussi, mais, cependantH637
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- אֱנ֣וֹשׁ'ĕnwōšhomme, certainH582
- רִמָּ֑הrimāhverH7415
- וּבֶןwbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אָ֝דָ֗ם'ādāmhomme, personneH120
- תּוֹלֵעָֽהtwōlēʿāhécarlateH8438
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.