Ancien Testament · hébreu
Job 28:19
« La topaze d'Éthiopie n'est point son égale, Et l'or pur n'entre pas en balance avec elle. »
Louis Segond 1910
לֹֽא יַ֭עַרְכֶנָּה פִּטְדַת כּ֑וּשׁ בְּכֶ֥תֶם טָ֝ה֗וֹר לֹ֣א תְסֻלֶּֽה
Mot à mot
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- יַ֭עַרְכֶנָּהyaʿarəkenāhranger en batailleH6186
- פִּטְדַתpiṭədattopazeH6357
- כּ֑וּשׁkwšCush, ÉthiopieH3568
- בְּכֶ֥תֶםbəketemor finH3800
- טָ֝ה֗וֹרṭāhwōrclean, fair, pure(-ness).H2889
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- תְסֻלֶּֽהtəslehpeser, mépriser, fouler aux piedsH5541
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.