Ancien Testament · hébreu
Job 28:28
« Puis il dit à l'homme: Voici, la crainte du Seigneur, c'est la sagesse; S'éloigner du mal, c'est l'intelligence. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֤אמֶר לָֽאָדָ֗ם הֵ֤ן יִרְאַ֣ת אֲ֭דֹנָי הִ֣יא חָכְמָ֑ה וְס֖וּר מֵרָ֣ע בִּינָֽה
Mot à mot
- וַיֹּ֤אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- לָֽאָדָ֗םlā'ādāmhomme, personneH120
- הֵ֤ןhēnvoici, voilàH2005
- יִרְאַ֣תyirə'atcrainte, terreurH3374
- אֲ֭דֹנָי'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
- הִ֣יאhiy'lui, elle, ce, celaH1931
- חָכְמָ֑הḥākəmāhsagesse, savoirH2451
- וְס֖וּרwəswrse détourner, partirH5493
- מֵרָ֣עmērāʿmauvais, méchant, malH7451
- בִּינָֽהbiynāhsagesse, intelligenceH998
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.