Ancien Testament · hébreu
Job 3:1
« Après cela, Job ouvrit la bouche et maudit le jour de sa naissance. »
Louis Segond 1910
אַחֲרֵי כֵ֗ן פָּתַ֤ח אִיּוֹב֙ אֶת פִּ֔יהוּ וַיְקַלֵּ֖ל אֶת יוֹמֽוֹ
Mot à mot
- אַחֲרֵי'aḥărēyaprès, derrièreH310
- כֵ֗ןkēnainsi, de mêmeH3651
- פָּתַ֤חpātaḥouvrir, se manifester, détacherH6605
- אִיּוֹב֙'iywōbJobH347
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- פִּ֔יהוּpiyhwbouche, bord, ouvertureH6310
- וַיְקַלֵּ֖לwayəqalēlléger, méprisable, maudireH7043
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- יוֹמֽוֹywōmwōjour, journée, tempsH3117
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.