Ancien Testament · hébreu
Job 36:33
« Il s'annonce par un grondement; Les troupeaux pressentent son approche. »
Louis Segond 1910
יַגִּ֣יד עָלָ֣יו רֵע֑וֹ מִ֝קְנֶ֗ה אַ֣ף עַל עוֹלֶֽה
Mot à mot
- יַגִּ֣ידyagiydannoncer, rapporter, déclarerH5046
- עָלָ֣יוʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
- רֵע֑וֹrēʿwōcri, bruit, tumulteH7452
- מִ֝קְנֶ֗הmiqənehtroupeau, bétailH4735
- אַ֣ף'apaussi, mais, cependantH637
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- עוֹלֶֽהʿwōlehmonter, s'éleverH5927
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.