Ancien Testament · hébreu
Josué 14:15
« Hébron s'appelait autrefois Kirjath Arba: Arba avait été l'homme le plus grand parmi les Anakim. Le pays fut dès lors en repos et sans guerre. »
Louis Segond 1910
וְשֵׁ֨ם חֶבְר֤וֹן לְפָנִים֙ קִרְיַ֣ת אַרְבַּ֔ע הָאָדָ֧ם הַגָּד֛וֹל בָּעֲנָקִ֖ים ה֑וּא וְהָאָ֥רֶץ שָׁקְטָ֖ה מִמִּלְחָמָֽה
Mot à mot
- וְשֵׁ֨םwəšēmnom, renom, réputationH8034
- חֶבְר֤וֹןḥebərwōnHébronH2275
- לְפָנִים֙ləpāniymface, présence, devantH6440
- קִרְיַ֣תqirəyatKirjath-ArbahH7153
- אַרְבַּ֔ע'arəbaʿKirjath-ArbahH7153
- הָאָדָ֧םhā'ādāmhomme, personneH120
- הַגָּד֛וֹלhagādwōlgrand, puissant, aînéH1419
- בָּעֲנָקִ֖יםbāʿănāqiymAnakim, géantsH6062
- ה֑וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- וְהָאָ֥רֶץwəhā'āreṣterre, pays, solH776
- שָׁקְטָ֖הšāqəṭāhapaiser, repos, tranquillitéH8252
- מִמִּלְחָמָֽהmimiləḥāmāhbataille, guerreH4421
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.