Ancien Testament · hébreu
Josué 18:28
« Tséla, Eleph, Jebus, qui est Jérusalem, Guibeath, et Kirjath; quatorze villes, et leurs villages. Tel fut l'héritage des fils de Benjamin, selon leurs familles. »
Louis Segond 1910
וְצֵלַ֡ע הָאֶ֜לֶף וְהַיְבוּסִ֨י הִ֤יא יְרֽוּשָׁלִַ֨ם֙ גִּבְעַ֣ת קִרְיַ֔ת עָרִ֥ים אַרְבַּֽע עֶשְׂרֵ֖ה וְחַצְרֵיהֶ֑ן זֹ֛את נַֽחֲלַ֥ת בְּנֵֽי בִנְיָמִ֖ן לְמִשְׁפְּחֹתָֽם
Mot à mot
- וְצֵלַ֡עwəṣēlaʿTselaH6762
- הָאֶ֜לֶףhā'elepElephH507
- וְהַיְבוּסִ֨יwəhayəbwsiyJebusite(-s).H2983
- הִ֤יאhiy'lui, elle, ce, celaH1931
- יְרֽוּשָׁלִַ֨ם֙yərwšālaimJérusalemH3389
- גִּבְעַ֣תgibəʿatGibeathH1394
- קִרְיַ֔תqirəyatKirjath-jearimH7157
- עָרִ֥יםʿāriymville, citéH5892
- אַרְבַּֽע'arəbaʿquatreH702
- עֶשְׂרֵ֖הʿeśərēhdix (en composition)H6240
- וְחַצְרֵיהֶ֑ןwəḥaṣərēyhencour, villageH2691
- זֹ֛אתzō'tceci, cela, celle-ciH2063
- נַֽחֲלַ֥תnaḥălathéritage, possessionH5159
- בְּנֵֽיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- בִנְיָמִ֖ןbinəyāminBenjaminH1144
- לְמִשְׁפְּחֹתָֽםləmišəpəḥōtāmfamille, espèceH4940
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.