Ancien Testament · hébreu
Josué 19:1
« La seconde part échut par le sort à Siméon, à la tribu des fils de Siméon, selon leurs familles. Leur héritage était au milieu de l'héritage des fils de Juda. »
Louis Segond 1910
וַיֵּצֵ֞א הַגּוֹרָ֤ל הַשֵּׁנִי֙ לְשִׁמְע֔וֹן לְמַטֵּ֥ה בְנֵֽי שִׁמְע֖וֹן לְמִשְׁפְּחוֹתָ֑ם וַֽיְהִי֙ נַֽחֲלָתָ֔ם בְּת֖וֹךְ נַחֲלַ֥ת בְּנֵֽי יְהוּדָֽה
Mot à mot
- וַיֵּצֵ֞אwayēṣē'sortir, partir, aller dehorsH3318
- הַגּוֹרָ֤לhagwōrāllotH1486
- הַשֵּׁנִי֙hašēniysecond, autreH8145
- לְשִׁמְע֔וֹןləšiməʿwōnSiméonH8095
- לְמַטֵּ֥הləmaṭēhtribu, bâtonH4294
- בְנֵֽיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- שִׁמְע֖וֹןšiməʿwōnSiméonH8095
- לְמִשְׁפְּחוֹתָ֑םləmišəpəḥwōtāmfamille, espèceH4940
- וַֽיְהִי֙wayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- נַֽחֲלָתָ֔םnaḥălātāmhéritage, possessionH5159
- בְּת֖וֹךְbətwōkəau milieu, parmiH8432
- נַחֲלַ֥תnaḥălathéritage, possessionH5159
- בְּנֵֽיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יְהוּדָֽהyəhwdāhJudaH3063
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.