Ancien Testament · hébreu
Josué 19:22
« elle touchait à Thabor, à Schachatsima, à Beth Schémesch, et aboutissait au Jourdain. Seize villes, et leurs villages. »
Louis Segond 1910
וּפָגַע֩ הַגְּב֨וּל בְּתָב֤וֹר ושחצומה וְשַׁחֲצִ֨ימָה֙ וּבֵ֣ית שֶׁ֔מֶשׁ וְהָי֛וּ תֹּצְא֥וֹת גְּבוּלָ֖ם הַיַּרְדֵּ֑ן עָרִ֥ים שֵׁשׁ עֶשְׂרֵ֖ה וְחַצְרֵיהֶֽן
Mot à mot
- וּפָגַע֩wpāgaʿvenir devant, intercéderH6293
- הַגְּב֨וּלhagəbwllimite, frontièreH1366
- בְּתָב֤וֹרbətābwōrThaborH8396
- ושחצומהwšḥṣwmhShahazimahH7831
- וְשַׁחֲצִ֨ימָה֙wəšaḥăṣiymāhShahazimahH7831
- וּבֵ֣יתwbēytBeth-SchémeshH1053
- שֶׁ֔מֶשׁšemešBeth-SchémeshH1053
- וְהָי֛וּwəhāywêtre, devenir, arriverH1961
- תֹּצְא֥וֹתtōṣə'wōtfrontière, sorties, issuesH8444
- גְּבוּלָ֖םgəbwlāmlimite, frontièreH1366
- הַיַּרְדֵּ֑ןhayarədēnJourdainH3383
- עָרִ֥יםʿāriymville, citéH5892
- שֵׁשׁšēšsixH8337
- עֶשְׂרֵ֖הʿeśərēhdix (en composition)H6240
- וְחַצְרֵיהֶֽןwəḥaṣərēyhencour, villageH2691
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.