Ancien Testament · hébreu
Josué 19:29
« Elle tournait ensuite vers Rama jusqu'à la ville forte de Tyr, et vers Hosa, pour aboutir à la mer, par la contrée d'Aczib. »
Louis Segond 1910
וְשָׁ֤ב הַגְּבוּל֙ הָֽרָמָ֔ה וְעַד עִ֖יר מִבְצַר צֹ֑ר וְשָׁ֤ב הַגְּבוּל֙ חֹסָ֔ה ויהיו וְהָי֧וּ תֹצְאֹתָ֛יו הַיָּ֖מָּה מֵחֶ֥בֶל אַכְזִֽיבָה
Mot à mot
- וְשָׁ֤בwəšābretourner, revenir, se repentirH7725
- הַגְּבוּל֙hagəbwllimite, frontièreH1366
- הָֽרָמָ֔הhārāmāhRamaH7414
- וְעַדwəʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- עִ֖ירʿiyrville, citéH5892
- מִבְצַרmibəṣarfortifié, forteresseH4013
- צֹ֑רṣōrTyrH6865
- וְשָׁ֤בwəšābretourner, revenir, se repentirH7725
- הַגְּבוּל֙hagəbwllimite, frontièreH1366
- חֹסָ֔הḥōsāhHosaH2621
- ויהיוwyhywêtre, devenir, arriverH1961
- וְהָי֧וּwəhāywêtre, devenir, arriverH1961
- תֹצְאֹתָ֛יוtōṣə'ōtāywfrontière, sorties, issuesH8444
- הַיָּ֖מָּהhayāmāhmer, lacH3220
- מֵחֶ֥בֶלmēḥebelcorde, portion, régionH2256
- אַכְזִֽיבָה'akəziybāhAchzibH392
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.