Ancien Testament · hébreu
Josué 21:16
« Aïn et sa banlieue, Jutta et sa banlieue, et Beth Schémesch et sa banlieue, neuf villes de ces deux tribus; »
Louis Segond 1910
וְאֶת עַ֣יִן וְאֶת מִגְרָשֶׁ֗הָ וְאֶת יֻטָּה֙ וְאֶת מִגְרָשֶׁ֔הָ אֶת בֵּ֥ית שֶׁ֖מֶשׁ וְאֶת מִגְרָשֶׁ֑הָ עָרִ֣ים תֵּ֔שַׁע מֵאֵ֕ת שְׁנֵ֥י הַשְּׁבָטִ֖ים הָאֵֽלֶּה
Mot à mot
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- עַ֣יִןʿayinAïnH5871
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- מִגְרָשֶׁ֗הָmigərāšehābanlieue, enclosH4054
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- יֻטָּה֙yṭāhJuttahH3194
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- מִגְרָשֶׁ֔הָmigərāšehābanlieue, enclosH4054
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- בֵּ֥יתbēytBeth-SchémeshH1053
- שֶׁ֖מֶשׁšemešBeth-SchémeshH1053
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- מִגְרָשֶׁ֑הָmigərāšehābanlieue, enclosH4054
- עָרִ֣יםʿāriymville, citéH5892
- תֵּ֔שַׁעtēšaʿneufH8672
- מֵאֵ֕תmē'ētavec, auprès deH854
- שְׁנֵ֥יšənēydeux, doubleH8147
- הַשְּׁבָטִ֖יםhašəbāṭiymtribu, bâtonH7626
- הָאֵֽלֶּהhā'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.