Ancien Testament · hébreu
Josué 21:32
« et de la tribu de Nephthali, la ville de refuge pour les meurtriers, Kédesch en Galilée et sa banlieue, Hammoth Dor et sa banlieue, et Karthan et sa banlieue, trois villes. »
Louis Segond 1910
וּמִמַּטֵּ֨ה נַפְתָּלִ֜י אֶת עִ֣יר מִקְלַ֣ט הָֽרֹצֵ֗חַ אֶת קֶ֨דֶשׁ בַּגָּלִ֤יל וְאֶת מִגְרָשֶׁ֨הָ֙ וְאֶת חַמֹּ֥ת דֹּאר֙ וְאֶת מִגְרָשֶׁ֔הָ וְאֶת קַרְתָּ֖ן וְאֶת מִגְרָשֶׁ֑הָ עָרִ֖ים שָׁלֹֽשׁ
Mot à mot
- וּמִמַּטֵּ֨הwmimaṭēhtribu, bâtonH4294
- נַפְתָּלִ֜יnapətāliyNephthaliH5321
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- עִ֣ירʿiyrville, citéH5892
- מִקְלַ֣טmiqəlaṭrefugeH4733
- הָֽרֹצֵ֗חַhārōṣēḥaassassiner, tuer (intentionnellement)H7523
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- קֶ֨דֶשׁqedešQédeshH6943
- בַּגָּלִ֤ילbagāliylGaliléeH1551
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- מִגְרָשֶׁ֨הָ֙migərāšehābanlieue, enclosH4054
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- חַמֹּ֥תḥamōtHamath-DorH2576
- דֹּאר֙dō'rHamath-DorH2576
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- מִגְרָשֶׁ֔הָmigərāšehābanlieue, enclosH4054
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- קַרְתָּ֖ןqarətānKartanH7178
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- מִגְרָשֶׁ֑הָmigərāšehābanlieue, enclosH4054
- עָרִ֖יםʿāriymville, citéH5892
- שָׁלֹֽשׁšālōštroisH7969
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.