Ancien Testament · hébreu
Josué 21:34
« On donna au reste des Lévites, qui appartenaient aux familles des fils de Merari: de la tribu de Zabulon, Jokneam et sa banlieue, Kartha et sa banlieue, »
Louis Segond 1910
וּלְמִשְׁפְּח֣וֹת בְּנֵֽי מְרָרִי֮ הַלְוִיִּ֣ם הַנּוֹתָרִים֒ מֵאֵת֙ מַטֵּ֣ה זְבוּלֻ֔ן אֶֽת יָקְנְעָ֖ם וְאֶת מִגְרָשֶׁ֑הָ אֶת קַרְתָּ֖ה וְאֶת מִגְרָשֶֽׁהָ
Mot à mot
- וּלְמִשְׁפְּח֣וֹתwləmišəpəḥwōtfamille, espèceH4940
- בְּנֵֽיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- מְרָרִי֮mərāriyMerariH4847
- הַלְוִיִּ֣םhaləwiyimLéviteH3881
- הַנּוֹתָרִים֒hanwōtāriymlaisser, resterH3498
- מֵאֵת֙mē'ētavec, auprès deH854
- מַטֵּ֣הmaṭēhtribu, bâtonH4294
- זְבוּלֻ֔ןzəbwlnZabulonH2074
- אֶֽת'et(marque du complément direct)H853
- יָקְנְעָ֖םyāqənəʿāmJokneamH3362
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- מִגְרָשֶׁ֑הָmigərāšehābanlieue, enclosH4054
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- קַרְתָּ֖הqarətāhKartahH7177
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- מִגְרָשֶֽׁהָmigərāšehābanlieue, enclosH4054
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.