Ancien Testament · hébreu
Lamentations 3:14
« Je suis pour tout mon peuple un objet de raillerie, Chaque jour l'objet de leurs chansons. »
Louis Segond 1910
הָיִ֤יתִי שְּׂחֹק֙ לְכָל עַמִּ֔י נְגִינָתָ֖ם כָּל הַיּֽוֹם
Mot à mot
- הָיִ֤יתִיhāyiytiyêtre, devenir, arriverH1961
- שְּׂחֹק֙śəḥōqdérision, moquerie, rireH7814
- לְכָלləkāltout, chaque, tousH3605
- עַמִּ֔יʿamiypeuple, nation, tribuH5971
- נְגִינָתָ֖םnəgiynātāminstrument, musiqueH5058
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הַיּֽוֹםhaywōmjour, journée, tempsH3117
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.