Ancien Testament · hébreu
Lamentations 3:61
« Éternel, tu as entendu leurs outrages, Tous leurs complots contre moi, »
Louis Segond 1910
שָׁמַ֤עְתָּ חֶרְפָּתָם֙ יְהוָ֔ה כָּל מַחְשְׁבֹתָ֖ם עָלָֽי
Mot à mot
- שָׁמַ֤עְתָּšāmaʿətāentendre, écouter, obéirH8085
- חֶרְפָּתָם֙ḥerəpātāmreprocher, honteH2781
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- מַחְשְׁבֹתָ֖םmaḥəšəbōtāmprojet, inventionH4284
- עָלָֽיʿālāysur, au-dessus, concernantH5921
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.