Ancien Testament · hébreu
Lévitique 1:12
« Il le coupera par morceaux; et le sacrificateur les posera, avec la tête et la graisse, sur le bois mis au feu sur l'autel. »
Louis Segond 1910
וְנִתַּ֤ח אֹתוֹ֙ לִנְתָחָ֔יו וְאֶת רֹאשׁ֖וֹ וְאֶת פִּדְר֑וֹ וְעָרַ֤ךְ הַכֹּהֵן֙ אֹתָ֔ם עַל הָֽעֵצִים֙ אֲשֶׁ֣ר עַל הָאֵ֔שׁ אֲשֶׁ֖ר עַל הַמִּזְבֵּֽחַ
Mot à mot
- וְנִתַּ֤חwənitaḥcouper, diviser, trancherH5408
- אֹתוֹ֙'ōtwō(marque du complément direct)H853
- לִנְתָחָ֔יוlinətāḥāywpart, portionH5409
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- רֹאשׁ֖וֹrō'šwōtête, sommet, chefH7218
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- פִּדְר֑וֹpidərwōgrasH6309
- וְעָרַ֤ךְwəʿārakəranger en batailleH6186
- הַכֹּהֵן֙hakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- אֹתָ֔ם'ōtām(marque du complément direct)H853
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הָֽעֵצִים֙hāʿēṣiymarbre, bois, bâtonH6086
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הָאֵ֔שׁhā'ēšfeuH784
- אֲשֶׁ֖ר'ăšerque, afin que, carH834
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַמִּזְבֵּֽחַhamizəbēḥaautelH4196
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.