Ancien Testament · hébreu
Lévitique 11:2
« Parlez aux enfants d'Israël, et dites: Voici les animaux dont vous mangerez parmi toutes les bêtes qui sont sur la terre. »
Louis Segond 1910
דַּבְּר֛וּ אֶל בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר זֹ֤את הַֽחַיָּה֙ אֲשֶׁ֣ר תֹּאכְל֔וּ מִכָּל הַבְּהֵמָ֖ה אֲשֶׁ֥ר עַל הָאָֽרֶץ
Mot à mot
- דַּבְּר֛וּdabərwparler, direH1696
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- בְּנֵ֥יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֖לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- לֵאמֹ֑רlē'mōrdire, parler, penserH559
- זֹ֤אתzō'tceci, cela, celle-ciH2063
- הַֽחַיָּה֙haḥayāhvivant, être vivant, animalH2416
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- תֹּאכְל֔וּtō'kəlwmanger, consommerH398
- מִכָּלmikāltout, chaque, tousH3605
- הַבְּהֵמָ֖הhabəhēmāhbête, animal domestiqueH929
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הָאָֽרֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.