Ancien Testament · hébreu
Lévitique 12:2
« Parle aux enfants d'Israël, et dis: Lorsqu'une femme deviendra enceinte, et qu'elle enfantera un mâle, elle sera impure pendant sept jours; elle sera impure comme au temps de son indisposition menstruelle. »
Louis Segond 1910
דַּבֵּ֞ר אֶל בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ לֵאמֹ֔ר אִשָּׁה֙ כִּ֣י תַזְרִ֔יעַ וְיָלְדָ֖ה זָכָ֑ר וְטָֽמְאָה֙ שִׁבְעַ֣ת יָמִ֔ים כִּימֵ֛י נִדַּ֥ת דְּוֺתָ֖הּ תִּטְמָֽא
Mot à mot
- דַּבֵּ֞רdabērparler, direH1696
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- בְּנֵ֤יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵל֙yiśərā'ēlIsraëlH3478
- לֵאמֹ֔רlē'mōrdire, parler, penserH559
- אִשָּׁה֙'išāhfemme, épouseH802
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- תַזְרִ֔יעַtazəriyʿaconcevoir, semerH2232
- וְיָלְדָ֖הwəyālədāhengendrer, enfanterH3205
- זָכָ֑רzākārmâle, hommeH2145
- וְטָֽמְאָה֙wəṭāmə'āhsouiller, profanerH2930
- שִׁבְעַ֣תšibəʿatseptH7651
- יָמִ֔יםyāmiymjour, journée, tempsH3117
- כִּימֵ֛יkiymēyjour, journée, tempsH3117
- נִדַּ֥תnidatimpureté menstruelleH5079
- דְּוֺתָ֖הּdəwtāhinfirmitéH1738
- תִּטְמָֽאtiṭəmā'souiller, profanerH2930
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.