Ancien Testament · hébreu
Lévitique 14:27
« Le sacrificateur fera avec le doigt de sa main droite sept fois l'aspersion de l'huile qui est dans sa main gauche, devant l'Éternel. »
Louis Segond 1910
וְהִזָּ֤ה הַכֹּהֵן֙ בְּאֶצְבָּע֣וֹ הַיְמָנִ֔ית מִן הַשֶּׁ֕מֶן אֲשֶׁ֥ר עַל כַּפּ֖וֹ הַשְּׂמָאלִ֑ית שֶׁ֥בַע פְּעָמִ֖ים לִפְנֵ֥י יְהוָֽה
Mot à mot
- וְהִזָּ֤הwəhizāhaspergerH5137
- הַכֹּהֵן֙hakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- בְּאֶצְבָּע֣וֹbə'eṣəbāʿwōdoigt, orteilH676
- הַיְמָנִ֔יתhayəmāniytdroit, droiteH3233
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הַשֶּׁ֕מֶןhašemenhuileH8081
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- כַּפּ֖וֹkapwōmain, patteH3709
- הַשְּׂמָאלִ֑יתhaśəmā'liytgaucheH8042
- שֶׁ֥בַעšebaʿseptH7651
- פְּעָמִ֖יםpəʿāmiymfois, étape, démarcheH6471
- לִפְנֵ֥יlipənēyface, présence, devantH6440
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.