Ancien Testament · hébreu
Lévitique 15:29
« Le huitième jour, elle prendra deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, et elle les apportera au sacrificateur, à l'entrée de la tente d'assignation. »
Louis Segond 1910
וּבַיּ֣וֹם הַשְּׁמִינִ֗י תִּֽקַּֽח לָהּ֙ שְׁתֵּ֣י תֹרִ֔ים א֥וֹ שְׁנֵ֖י בְּנֵ֣י יוֹנָ֑ה וְהֵבִיאָ֤ה אוֹתָם֙ אֶל הַכֹּהֵ֔ן אֶל פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד
Mot à mot
- וּבַיּ֣וֹםwbaywōmjour, journée, tempsH3117
- הַשְּׁמִינִ֗יhašəmiyniyhuitH8066
- תִּֽקַּֽחtiqaḥprendre, recevoirH3947
- לָהּ֙lāh
- שְׁתֵּ֣יšətēydeux, doubleH8147
- תֹרִ֔יםtōriymtourterelleH8449
- א֥וֹ'wōou, et, soit, si, sinonH176
- שְׁנֵ֖יšənēydeux, doubleH8147
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יוֹנָ֑הywōnāhcolombe, pigeonH3123
- וְהֵבִיאָ֤הwəhēbiy'āhvenir, entrer, allerH935
- אוֹתָם֙'wōtām(marque du complément direct)H853
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הַכֹּהֵ֔ןhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- פֶּ֖תַחpetaḥporte, entréeH6607
- אֹ֥הֶל'ōheltente, tabernacleH168
- מוֹעֵֽדmwōʿēdassemblée, rendez-vousH4150
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.