Ancien Testament · hébreu
Lévitique 15:6
« Celui qui s'assiéra sur l'objet sur lequel il s'est assis lavera ses vêtements, se lavera dans l'eau, et sera impur jusqu'au soir. »
Louis Segond 1910
וְהַיֹּשֵׁב֙ עַֽל הַכְּלִ֔י אֲשֶׁר יֵשֵׁ֥ב עָלָ֖יו הַזָּ֑ב יְכַבֵּ֧ס בְּגָדָ֛יו וְרָחַ֥ץ בַּמַּ֖יִם וְטָמֵ֥א עַד הָעָֽרֶב
Mot à mot
- וְהַיֹּשֵׁב֙wəhayōšēbs'asseoir, demeurer, habiterH3427
- עַֽלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַכְּלִ֔יhakəliyustensile, objet, navireH3627
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- יֵשֵׁ֥בyēšēbs'asseoir, demeurer, habiterH3427
- עָלָ֖יוʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
- הַזָּ֑בhazābcouler, s'écoulerH2100
- יְכַבֵּ֧סyəkabēsfoulon, blanchisseurH3526
- בְּגָדָ֛יוbəgādāywvêtement, habitH899
- וְרָחַ֥ץwərāḥaṣse baigner, se laverH7364
- בַּמַּ֖יִםbamayimeau, eauxH4325
- וְטָמֵ֥אwəṭāmē'souiller, profanerH2930
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- הָעָֽרֶבhāʿārebsoir, crépusculeH6153
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.