Ancien Testament · hébreu
Lévitique 15:8
« S'il crache sur un homme pur, cet homme lavera ses vêtements, se lavera dans l'eau, et sera impur jusqu'au soir. »
Louis Segond 1910
וְכִֽי יָרֹ֛ק הַזָּ֖ב בַּטָּה֑וֹר וְכִבֶּ֧ס בְּגָדָ֛יו וְרָחַ֥ץ בַּמַּ֖יִם וְטָמֵ֥א עַד הָעָֽרֶב
Mot à mot
- וְכִֽיwəkiyque, car, parce queH3588
- יָרֹ֛קyārōqcracherH7556
- הַזָּ֖בhazābcouler, s'écoulerH2100
- בַּטָּה֑וֹרbaṭāhwōrclean, fair, pure(-ness).H2889
- וְכִבֶּ֧סwəkibesfoulon, blanchisseurH3526
- בְּגָדָ֛יוbəgādāywvêtement, habitH899
- וְרָחַ֥ץwərāḥaṣse baigner, se laverH7364
- בַּמַּ֖יִםbamayimeau, eauxH4325
- וְטָמֵ֥אwəṭāmē'souiller, profanerH2930
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- הָעָֽרֶבhāʿārebsoir, crépusculeH6153
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.