Ancien Testament · hébreu
Lévitique 2:8
« Tu apporteras l'offrande qui sera faite à l'Éternel avec ces choses-là; elle sera remise au sacrificateur, qui la présentera sur l'autel. »
Louis Segond 1910
וְהֵבֵאתָ֣ אֶת הַמִּנְחָ֗ה אֲשֶׁ֧ר יֵעָשֶׂ֛ה מֵאֵ֖לֶּה לַיהוָ֑ה וְהִקְרִיבָהּ֙ אֶל הַכֹּהֵ֔ן וְהִגִּישָׁ֖הּ אֶל הַמִּזְבֵּֽחַ
Mot à mot
- וְהֵבֵאתָ֣wəhēbē'tāvenir, entrer, allerH935
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַמִּנְחָ֗הhaminəḥāhoffrande végétaleH4503
- אֲשֶׁ֧ר'ăšerque, afin que, carH834
- יֵעָשֶׂ֛הyēʿāśehfaire, accomplir, préparerH6213
- מֵאֵ֖לֶּהmē'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- לַיהוָ֑הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וְהִקְרִיבָהּ֙wəhiqəriybāhs'approcher, venirH7126
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הַכֹּהֵ֔ןhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- וְהִגִּישָׁ֖הּwəhigiyšāhapprocher, arriverH5066
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הַמִּזְבֵּֽחַhamizəbēḥaautelH4196
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.