Ancien Testament · hébreu
Lévitique 22:30
« La victime sera mangée le jour même; vous n'en laisserez rien jusqu'au matin. Je suis l'Éternel. »
Louis Segond 1910
בַּיּ֤וֹם הַהוּא֙ יֵאָכֵ֔ל לֹֽא תוֹתִ֥ירוּ מִמֶּ֖נּוּ עַד בֹּ֑קֶר אֲנִ֖י יְהוָֽה
Mot à mot
- בַּיּ֤וֹםbaywōmjour, journée, tempsH3117
- הַהוּא֙hahw'lui, elle, ce, celaH1931
- יֵאָכֵ֔לyē'ākēlmanger, consommerH398
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- תוֹתִ֥ירוּtwōtiyrwlaisser, resterH3498
- מִמֶּ֖נּוּmimenwde, depuis, parmiH4480
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- בֹּ֑קֶרbōqermatinH1242
- אֲנִ֖י'ăniymoi, jeH589
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.