Ancien Testament · hébreu
Lévitique 23:34
« Parle aux enfants d'Israël, et dis: Le quinzième jour de ce septième mois, ce sera la fête des tabernacles en l'honneur de l'Éternel, pendant sept jours. »
Louis Segond 1910
דַּבֵּ֛ר אֶל בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר בַּחֲמִשָּׁ֨ה עָשָׂ֜ר י֗וֹם לַחֹ֤דֶשׁ הַשְּׁבִיעִי֙ הַזֶּ֔ה חַ֧ג הַסֻּכּ֛וֹת שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים לַיהֹוָֽה
Mot à mot
- דַּבֵּ֛רdabērparler, direH1696
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- בְּנֵ֥יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֖לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- לֵאמֹ֑רlē'mōrdire, parler, penserH559
- בַּחֲמִשָּׁ֨הbaḥămišāhcinqH2568
- עָשָׂ֜רʿāśārdix (en composition)H6240
- י֗וֹםywōmjour, journée, tempsH3117
- לַחֹ֤דֶשׁlaḥōdešmois, nouvelle luneH2320
- הַשְּׁבִיעִי֙hašəbiyʿiyseptièmeH7637
- הַזֶּ֔הhazehcelui-ci, ceH2088
- חַ֧גḥagfête, sacrifice, solennitéH2282
- הַסֻּכּ֛וֹתhaskwōtcabane, tente, pavillonH5521
- שִׁבְעַ֥תšibəʿatseptH7651
- יָמִ֖יםyāmiymjour, journée, tempsH3117
- לַיהֹוָֽהlayhōwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.