Ancien Testament · hébreu
Lévitique 23:6
« Et le quinzième jour de ce mois, ce sera la fête des pains sans levain en l'honneur de l'Éternel; vous mangerez pendant sept jours des pains sans levain. »
Louis Segond 1910
וּבַחֲמִשָּׁ֨ה עָשָׂ֥ר יוֹם֙ לַחֹ֣דֶשׁ הַזֶּ֔ה חַ֥ג הַמַּצּ֖וֹת לַיהוָ֑ה שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים מַצּ֥וֹת תֹּאכֵֽלוּ
Mot à mot
- וּבַחֲמִשָּׁ֨הwbaḥămišāhcinqH2568
- עָשָׂ֥רʿāśārdix (en composition)H6240
- יוֹם֙ywōmjour, journée, tempsH3117
- לַחֹ֣דֶשׁlaḥōdešmois, nouvelle luneH2320
- הַזֶּ֔הhazehcelui-ci, ceH2088
- חַ֥גḥagfête, sacrifice, solennitéH2282
- הַמַּצּ֖וֹתhamaṣwōtpain azymeH4682
- לַיהוָ֑הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- שִׁבְעַ֥תšibəʿatseptH7651
- יָמִ֖יםyāmiymjour, journée, tempsH3117
- מַצּ֥וֹתmaṣwōtpain azymeH4682
- תֹּאכֵֽלוּtō'kēlwmanger, consommerH398
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.