Ancien Testament · hébreu
Lévitique 3:17
« C'est ici une loi perpétuelle pour vos descendants, dans tous les lieux où vous habiterez: vous ne mangerez ni graisse ni sang. »
Louis Segond 1910
חֻקַּ֤ת עוֹלָם֙ לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם בְּכֹ֖ל מֽוֹשְׁבֹתֵיכֶ֑ם כָּל חֵ֥לֶב וְכָל דָּ֖ם לֹ֥א תֹאכֵֽלוּ
Mot à mot
- חֻקַּ֤תḥqatordonnance, statutH2708
- עוֹלָם֙ʿwōlāméternité, toujours, perpétuitéH5769
- לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔םlədōrōtēykemgénération, postéritéH1755
- בְּכֹ֖לbəkōltout, chaque, tousH3605
- מֽוֹשְׁבֹתֵיכֶ֑םmwōšəbōtēykemassemblée, demeure, résidenceH4186
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- חֵ֥לֶבḥēlebgraisse, moelleH2459
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- דָּ֖םdāmsangH1818
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- תֹאכֵֽלוּtō'kēlwmanger, consommerH398
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.