Ancien Testament · hébreu
Lévitique 4:27
« Si c'est quelqu'un du peuple qui a péché involontairement, en faisant contre l'un des commandements de l'Éternel des choses qui ne doivent point se faire et en se rendant ainsi coupable, »
Louis Segond 1910
וְאִם נֶ֧פֶשׁ אַחַ֛ת תֶּחֱטָ֥א בִשְׁגָגָ֖ה מֵעַ֣ם הָאָ֑רֶץ בַּ֠עֲשֹׂתָהּ אַחַ֨ת מִמִּצְוֺ֧ת יְהוָ֛ה אֲשֶׁ֥ר לֹא תֵעָשֶׂ֖ינָה וְאָשֵֽׁם
Mot à mot
- וְאִםwə'imsi, soitH518
- נֶ֧פֶשׁnepešâme, vie, personne, désirH5315
- אַחַ֛ת'aḥatun, premierH259
- תֶּחֱטָ֥אteḥĕṭā'pécher, manquer le butH2398
- בִשְׁגָגָ֖הbišəgāgāherreur, étourderieH7684
- מֵעַ֣םmēʿampeuple, nation, tribuH5971
- הָאָ֑רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- בַּ֠עֲשֹׂתָהּbaʿăśōtāhfaire, accomplir, préparerH6213
- אַחַ֨ת'aḥatun, premierH259
- מִמִּצְוֺ֧תmimiṣəwtcommandementH4687
- יְהוָ֛הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- תֵעָשֶׂ֖ינָהtēʿāśeynāhfaire, accomplir, préparerH6213
- וְאָשֵֽׁםwə'āšēmculpable, détruitH816
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.