Ancien Testament · hébreu
Lévitique 4:33
« Il posera sa main sur la tête de la victime, qu'il égorgera en sacrifice d'expiation dans le lieu où l'on égorge les holocaustes. »
Louis Segond 1910
וְסָמַךְ֙ אֶת יָד֔וֹ עַ֖ל רֹ֣אשׁ הַֽחַטָּ֑את וְשָׁחַ֤ט אֹתָהּ֙ לְחַטָּ֔את בִּמְק֕וֹם אֲשֶׁ֥ר יִשְׁחַ֖ט אֶת הָעֹלָֽה
Mot à mot
- וְסָמַךְ֙wəsāmakəsoutenir, maintenirH5564
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- יָד֔וֹyādwōmain, pouvoir, directionH3027
- עַ֖לʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- רֹ֣אשׁrō'štête, sommet, chefH7218
- הַֽחַטָּ֑אתhaḥaṭā'toffrande pour le péché, péchéH2403
- וְשָׁחַ֤טwəšāḥaṭtuer, immoler, abattreH7819
- אֹתָהּ֙'ōtāh(marque du complément direct)H853
- לְחַטָּ֔אתləḥaṭā'toffrande pour le péché, péchéH2403
- בִּמְק֕וֹםbiməqwōmlieu, endroitH4725
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- יִשְׁחַ֖טyišəḥaṭtuer, immoler, abattreH7819
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הָעֹלָֽהhāʿōlāhholocauste, offrande brûléeH5930
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.