Ancien Testament · hébreu
Lévitique 8:2
« Prends Aaron et ses fils avec lui, les vêtements, l'huile d'onction, le taureau expiatoire, les deux béliers et la corbeille de pains sans levain; »
Louis Segond 1910
קַ֤ח אֶֽת אַהֲרֹן֙ וְאֶת בָּנָ֣יו אִתּ֔וֹ וְאֵת֙ הַבְּגָדִ֔ים וְאֵ֖ת שֶׁ֣מֶן הַמִּשְׁחָ֑ה וְאֵ֣ת פַּ֣ר הַֽחַטָּ֗את וְאֵת֙ שְׁנֵ֣י הָֽאֵילִ֔ים וְאֵ֖ת סַ֥ל הַמַּצּֽוֹת
Mot à mot
- קַ֤חqaḥprendre, recevoirH3947
- אֶֽת'et(marque du complément direct)H853
- אַהֲרֹן֙'ahărōnAaronH175
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- בָּנָ֣יוbānāywfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אִתּ֔וֹ'itwōavec, auprès deH854
- וְאֵת֙wə'ēt(marque du complément direct)H853
- הַבְּגָדִ֔יםhabəgādiymvêtement, habitH899
- וְאֵ֖תwə'ēt(marque du complément direct)H853
- שֶׁ֣מֶןšemenhuileH8081
- הַמִּשְׁחָ֑הhamišəḥāhonction, huileH4888
- וְאֵ֣תwə'ēt(marque du complément direct)H853
- פַּ֣רparjeune taureauH6499
- הַֽחַטָּ֗אתhaḥaṭā'toffrande pour le péché, péchéH2403
- וְאֵת֙wə'ēt(marque du complément direct)H853
- שְׁנֵ֣יšənēydeux, doubleH8147
- הָֽאֵילִ֔יםhā'ēyliymbélier, chêneH352
- וְאֵ֖תwə'ēt(marque du complément direct)H853
- סַ֥לsalpanier, corbeilleH5536
- הַמַּצּֽוֹתhamaṣwōtpain azymeH4682
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.