Ancien Testament · hébreu
Lévitique 9:13
« Ils lui présentèrent l'holocauste coupé par morceaux, avec la tête, et il les brûla sur l'autel. »
Louis Segond 1910
וְאֶת הָעֹלָ֗ה הִמְצִ֧יאוּ אֵלָ֛יו לִנְתָחֶ֖יהָ וְאֶת הָרֹ֑אשׁ וַיַּקְטֵ֖ר עַל הַמִּזְבֵּֽחַ
Mot à mot
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- הָעֹלָ֗הhāʿōlāhholocauste, offrande brûléeH5930
- הִמְצִ֧יאוּhiməṣiy'wtrouver, atteindreH4672
- אֵלָ֛יו'ēlāywvers, à, auprès deH413
- לִנְתָחֶ֖יהָlinətāḥeyhāpart, portionH5409
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- הָרֹ֑אשׁhārō'štête, sommet, chefH7218
- וַיַּקְטֵ֖רwayaqəṭērbrûler l'encensH6999
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַמִּזְבֵּֽחַhamizəbēḥaautelH4196
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.