Nouveau Testament · grec
Luc 17:37
« Les disciples lui dirent: Où sera-ce, Seigneur? Et il répondit: Où sera le corps, là s'assembleront les aigles. »
Louis Segond 1910
καὶ ἀποκριθέντες λέγουσιν αὐτῷ Ποῦ κύριε ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς Ὅπου τὸ σῶμα ἐκεῖ καὶ οἱ ἀετοὶ ἐπισυναχθήσονται⸃
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἀποκριθέντεςrépondreG611
- λέγουσινdire, appeler, affirmerG3004
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
- Ποῦoù, vers oùG4226
- κύριεSeigneur, maîtreG2962
- ὁle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- εἶπενdire, appeler, affirmerG3004
- αὐτοῖςlui, elle, cela, le mêmeG846
- Ὅπουoù (relatif)G3699
- τὸle, la, les (article)G3588
- σῶμαcorpsG4983
- ἐκεῖlà, là-basG1563
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- οἱle, la, les (article)G3588
- ἀετοὶaigleG105
- ἐπισυναχθήσονται⸃rassembler, recueillirG1996
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.