Nouveau Testament · grec
Luc 18:43
« A l'instant il recouvra la vue, et suivit Jésus, en glorifiant Dieu. Tout le peuple, voyant cela, loua Dieu. »
Louis Segond 1910
καὶ παραχρῆμα ἀνέβλεψεν καὶ ἠκολούθει αὐτῷ δοξάζων τὸν θεόν καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἰδὼν ἔδωκεν αἶνον τῷ θεῷ
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- παραχρῆμαaussitôtG3916
- ἀνέβλεψενrecouvrer la vueG308
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἠκολούθειsuivreG190
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
- δοξάζωνglorifier, honorerG1392
- τὸνle, la, les (article)G3588
- θεόνDieuG2316
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- πᾶςtout, chaque, tousG3956
- ὁle, la, les (article)G3588
- λαὸςpeuple, fouleG2992
- ἰδὼνvoir, regarderG3708
- ἔδωκενdonner, accorderG1325
- αἶνονlouangeG136
- τῷle, la, les (article)G3588
- θεῷDieuG2316
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.