Nouveau Testament · grec
Luc 19:33
« Comme ils détachaient l'ânon, ses maîtres leur dirent: Pourquoi détachez-vous l'ânon? »
Louis Segond 1910
λυόντων δὲ αὐτῶν τὸν πῶλον εἶπαν οἱ κύριοι αὐτοῦ πρὸς αὐτούς Τί λύετε τὸν πῶλον
Mot à mot
- λυόντωνdélier, libérerG3089
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- αὐτῶνlui, elle, cela, le mêmeG846
- τὸνle, la, les (article)G3588
- πῶλονânon, jeune âneG4454
- εἶπανdire, appeler, affirmerG3004
- οἱle, la, les (article)G3588
- κύριοιSeigneur, maîtreG2962
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- πρὸςvers, auprès de, pour (prép.)G4314
- αὐτούςlui, elle, cela, le mêmeG846
- Τίqui, quel, quoiG5101
- λύετεdélier, libérerG3089
- τὸνle, la, les (article)G3588
- πῶλονânon, jeune âneG4454
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.