Nouveau Testament · grec
Luc 20:11
« Il envoya encore un autre serviteur; ils le battirent, l'outragèrent, et le renvoyèrent à vide. »
Louis Segond 1910
καὶ προσέθετο ἕτερον πέμψαι δοῦλον οἱ δὲ κἀκεῖνον δείραντες καὶ ἀτιμάσαντες ἐξαπέστειλαν κενόν
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- προσέθετοajouterG4369
- ἕτερονun autre (de nature différente)G2087
- πέμψαιenvoyerG3992
- δοῦλονesclave, serviteurG1401
- οἱle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- κἀκεῖνονet lui, elle, celaG2548
- δείραντεςfouetterG1194
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἀτιμάσαντεςdéshonorer, outragerG818
- ἐξαπέστειλανenvoyerG1821
- κενόνvide, creux, vainG2756
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.