Nouveau Testament · grec
Luc 20:24
« De qui porte-t-il l'effigie et l'inscription? De César, répondirent-ils. »
Louis Segond 1910
Δείξατέ μοι δηνάριον τίνος ἔχει εἰκόνα καὶ ἐπιγραφήν ἀποκριθέντες δὲ εἶπαν Καίσαρος
Mot à mot
- Δείξατέmontrer, désignerG1166
- μοιje, moiG1473
- δηνάριονdenierG1220
- τίνοςqui, quel, quoiG5101
- ἔχειavoir, tenir, posséderG2192
- εἰκόναimage, ressemblanceG1504
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐπιγραφήνinscription, titreG1923
- ἀποκριθέντεςrépondreG611
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- εἶπανdire, appeler, affirmerG3004
- ΚαίσαροςCésarG2541
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.