Nouveau Testament · grec
Luc 20:31
« il en fut de même des sept, qui moururent sans laisser d'enfants. »
Louis Segond 1910
καὶ ὁ τρίτος ἔλαβεν αὐτήν ὡσαύτως δὲ καὶ οἱ ἑπτὰ οὐ κατέλιπον τέκνα καὶ ἀπέθανον
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὁle, la, les (article)G3588
- τρίτοςtroisièmeG5154
- ἔλαβενprendre, recevoirG2983
- αὐτήνlui, elle, cela, le mêmeG846
- ὡσαύτωςpareillementG5615
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- οἱle, la, les (article)G3588
- ἑπτὰseptG2033
- οὐne... pas (négatif)G3756
- κατέλιπονabandonner, laisserG2641
- τέκναenfant, filsG5043
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἀπέθανονmourir, être moribondG599
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.